WordPress

Компенсация в переводе с латинского означает

Компенсация в переводе с латинского означает - картинка 1

Компенсация в переводе с латинского означает

КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка

компенсация — и, ж. compensation f. &LT, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОМПЕНСАЦИЯ — в гражданском праве возмещение убытков, возникших вследствие нару шения гражданско правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным;когда управомоченное лицо утратило по… … Финансовый словарь

Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия

компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА


УЗНАЙТЕ, КАК РЕШИТЬ ИМЕННО ВАШУ ПРОБЛЕМУ — ПОЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

8 800 350 84 37

КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова

компенсация — Согласно З. Фрейду реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов.… … Большая психологическая энциклопедия

КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в психопогии, восстановление нарушенного равновесия психич. и психофизиологич. процессов путём создания противоположно направленной реакции или импульса. В этом самом общем смысле понятие К. широко… … Философская энциклопедия

компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика

Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права

Компенсация — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/ru/la/

Значение слова «компенсация»

Что означает слово «компенсация»

Словарь антонимов русского языка

Компенсация

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Компенсация

— то же, что зачет (см.).

Авиационный словарь

Компенсация

органов управления — совокупность средств для уменьшения шарнирных моментов.

Современный экономический словарь. 1999

КОМПЕНСАЦИЯ

(от лат. compencatio — уравновешивать)

возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга, вознаграждение.

Словарь экономических терминов

Компенсация

(от лат. compencatio — уравновешивать)

возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга, вознаграждение.

Терминологический словарь банковских и финансовых терминов

Компенсация

Принцип компенсации, когда некое полученное возмещает нечто. Соблюдение этого принципа обязательно при заключении контрактов. Если возмещение/компенсация не предусматривается, договор превращается в одностороннее соглашение.

Энциклопедический словарь

Компенсация

(от лат. compensatio — возмещение), в технике — совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. Один из основных способов компенсации — установка дополнительных деталей (компенсаторов).

Тезаурус русской деловой лексики

Компенсация

1. Syn: возмещение, индемнитет, компенсирование (редк.), покрытие (оф.), восполнение (кн.), вознаграждение

2. Syn: стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация

Ant: раскачивание, колебание

Словарь Ожегова

КОМПЕНСАЦИЯ, и, ж.

2. Вознаграждение за чтон., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию.

Геоморфологический словарь-справочник

Компенсация

(от лат. compensatio — возмещение) в геоморфологии — уравновешивание восходящих и нисходящих тектонических движений процессами денудации и аккумуляции, что способствует формированию выровненного рельефа. В условиях полной К. образуются равнины — денудационные на месте поднятий и аккумулятивные на месте погружений. Сливаясь друг с другом, эти равнины могут образовывать полигенетические поверхности выравнивания на высотах, близких к уровню базиса эрозии.

Словарь Ефремовой

Компенсация

  1. ж.
    1. Возмещение, восполнение чего-л.
    2. :
      1. Выплата рабочим и служащим денежных сумм сверх зарплаты в предусмотренных законом случаях.
      2. Денежная сумма, выплачиваемая в таких случаях.
    3. Устранение влияния различных факторов (температуры, давления и т.п.) на работу машин, приборов и т.п. (в технике).
  2. ж. Реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счет неповрежденных органов и тканей (в медицине).

Справочный Коммерческий Словарь (1926)

Компенсация

1) в широком смысле слова — всякое вознаграждение, выдаваемое в удовлетворение за причиненные убытки или за действия, создавшие какие-либо тяготы для лица, получающего компенсацию; так, компенсацией называется, например, оплата владельцу какого-либо утерянного предмета стоимости его;

2) денежное вознаграждение, выдаваемое работнику за полагавшийся ему, но неиспользованный не по его вине отпуск и т. д.;

3) в более узком смысле — в гражданском праве — понятие компенсации равнозначаще зачету (см.).

Словарь финансовых терминов

Компенсация

• в гражданском праве — возмещение убытков, возникших вследствие нарушения гражданско-правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным; когда управомоченное лицо утратило по вине обязанного лица интерес к реальному исполнению обязанности; в иных предусмотренных законом случаях денежного возмещения имущественных потерь, вызванных нарушением обязанностей.

• в трудовом праве — выплаты рабочим и служащим, производимые в установленных законом случаях.

Словарь Ушакова

Компенсация

компенс а ция, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio).

1. Вознаграждение за труд или за какой-нибудь ущерб (книж.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей.

| Выплата, причитающаяся наемному рабочему или служащему сверх заработной платы в особых, предусмотренных законом случаях (спец.). Отпуск без компенсации. Получить компенсацию при увольнении.

2. Восстановление нарушенного равновесия, уравнивание (мед.). Компенсация сердца (уравнивание его недостатка — порока — повышенной деятельностью, естественной или от лекарства).

3. Устранение внешних влияний (температуры, давления воздуха и др.), мешающих правильному действию точных инструментов (тех.).

Историко-этимологический словарь латинских заимствований

Компенсация

1) Возмещение, вознаграждение за что-л., а также сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение;

2) мед. выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств;

3) тех. устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов.

лат. compensatio «1) возмещение; 2) вознаграждение». Заимств., вероятно, из фр. compensation «возмещение» в середине XVIII в. (Шан., VIII, 240). Впервые фиксируется в Сл.Кирил. (I, 124) в значении «уравнение маятника». В общем смысле «удовлетворение» отмечается у Толля (II, 525). В значении «удовлетворение, возмещение» приводится в Сл. Брокг.-Евр. (XХХ, 902). Как технический и медицинский термины фиксируется в CA 1912 (Вып.5, VI, 1758).

Компенсационный . Образовано при помощи суф. -онн- (Брокг.-Ефр., ХХХ, 901).

Толковый переводоведческий словарь

Компенсация

1. Замена непередаваемого потерянного элемента элементом иного порядка.

2. Перевод, осуществляемый путем выражения той же мысли с помощью иных, чем в оригинале, средств. К компенсации чаще всего прибегают, когда в оригинале встречается народная речь, пословицы, поговорки, идиоматические обороты и другие выражения, имеющие свою специфическую окраску, которая утрачивается при переводе.

3. Способ, передать все содержание оригинала в тех случаях, когда нормы ПЯ не позволяют сохранить то или иное слово на том же месте, на котором оно стоит в оригинале.

4. Наиболее сложный из приемов достижения адекватности перевода. Сущность состоит в замене стилистических средств подлинника стилистическими средствами в переводе или же в применении тех же средств, только в другом предложении. К компенсации чаще всего приходится прибегать при передаче игры слов и каламбуров, просторечия и сказа, контаминированной речи персонажей литературного произведения и тому подобных приемов стилизации языка.

5. Прием перевода, восполняющий неизбежные семантические или стилистические потери средствами языка перевода, причем необязательно в том же самом месте текста, что и в подлиннике.

Смотрите также:

Морфологический разбор слова «компенсация»

Фонетический разбор слова «компенсация»

Значение слова «компенсация»

Синонимы «компенсация»

Разбор по составу слова «компенсация»

Карточка «компенсация»

Предложения со словом «компенсация»

Словари русского языка

Лексическое значение: определение

Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.

Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое

Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:

Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям

Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.

Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!

http://how-to-all.com/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F

Компенсация в переводе с латинского значит «возмещение»

20 апреля 2018 года 08:24

В Фонд капитального ремонта многоквартирных домов Калужской области обратилась Татьяна К. Вот ее письмо и суть просьбы.

Добрый день!
По Закону Калужской области от 28.12.2015 № 49-ОЗ «О предоставлении мер социальной поддержки на уплату взноса на капитальный ремонт» одиноко проживающим неработающим собственникам жилых помещений, достигшим возраста 80 лет, предоставляется компенсация 100 % взноса на капитальный ремонт, рассчитанного исходя из минимального размера взноса на капитальный ремонт на один квадратный метр общей площади жилого помещения в месяц и размера регионального стандарта нормативной площади жилого помещения, используемой для расчета субсидий, установленных в соответствии с законодательством Калужской области.

Серафима Александровна К., 1934 года рождения, зарегистрирована и проживает одна в деревне Игнатовское Тарусского района.
Просьба вернуть оплату взносов за капитальный ремонт и не направлять счета.

С такими вопросами пожилые люди старше 70 лет или их представители обращаются зачастую. Они ошибочно полагают, что 80-летних граждан от уплаты взноса на капитальный ремонт освободили вовсе, а 70-летним квитанции должны приходить в половинном размере.

Почему же квитанции продолжают поступать, а в них указан полный платеж? Разъясним еще раз действующее законодательство.

В Калужской области компенсация взноса на капремонт осуществляется на основании Закона Калужской области от 28.12.2015 № 49-ОЗ «О предоставлении мер социальной поддержки на уплату взноса на капитальный ремонт».

Механизм компенсации взноса на капремонт одинаков для всех субъектов Российской Федерации, несмотря на то, что это региональная мера социальной защиты.

Слово «компенсация» в переводе с латинского значит «возмещение». То есть, чтобы получить возмещение, надо произвести саму оплату.

Оформлением компенсации занимаются органы социальной защиты. При этом обращение пожилого человека в Фонд капитального ремонта не требуется.

Компенсация подлежит расчету.

Она рассчитывается исходя из размера регионального стандарта нормативной площади жилого помещения, используемой для расчета субсидий, установленных в соответствии с законодательством Калужской области. Это значит, что конкретная сумма компенсации будет зависеть от площади вашей квартиры, а сумма возмещения не всегда может быть равна уплаченной сумме или ее половинному размеру.

А теперь о самой компенсации. Сейчас она предусмотрена для:

— одиноко проживающим неработающим собственникам жилых помещений, достигшим возраста 70 лет, – в размере 50 процентов;

— одиноко проживающим неработающим собственникам жилых помещений, достигшим возраста 80 лет, – в размере 100 процентов;

— проживающим в составе семьи, состоящей только из совместно проживающих неработающих граждан пенсионного возраста, собственникам жилых помещений, достигшим возраста 70 лет, – в размере 50 процентов;

— проживающим в составе семьи, состоящей только из совместно проживающих неработающих граждан пенсионного возраста, собственникам жилых помещений, достигшим возраста 80 лет, – в размере 100 процентов.

Федеральным законодательством компенсация расходов на уплату взноса на капитальный ремонт в размере не более 50% этого взноса предусмотрена и инвалидам I и II группы, детям-инвалидам, гражданам, имеющим детей-инвалидов.

В Госдуме предложили распространить льготы по уплате за капитальный ремонт на семьи, которые состоят из неработающих граждан старше 70 лет и инвалидов I и II группы.

Почему это невозможно сейчас?

Сейчас в законодательстве есть льготы для пожилых людей старше 70 лет, проживающих одиноко или в семье только с неработающими пенсионерами, а также для инвалидов I и II группы. Но существует коллизия: если они живут вместе, то фактически лишаются возможности их получить. Пенсионеры — из-за того, что они перестают считаться одиноко живущими, а инвалиды, потому что они не являются собственником квартиры и не несут обязанности по уплате взносов на капремонт. В то же время доходы такой семьи не увеличиваются.

Государственная Дума эту ситуацию решила исправить, внеся поправку, чтобы пожилые люди, живущие вместе с инвалидом, не достигшим пенсионного возраста, могли воспользоваться своим правом на льготу.

По предварительным данным, в России попадающих в эту категорию людей — 172 тысячи.

Для реализации законопроекта понадобится 300 миллионов рублей.

Законопроект, направленный на улучшение социальной защиты пожилых граждан, принят депутатами Государственной Думы в первом чтении.

Компенсация в переводе с латинского означает - картинка 3Компенсация в переводе с латинского означает - картинка 4 Рейтинг новости: 74

http://www.admobninsk.ru/news/2018/04/20/news_12768.html?curPos=&template=97

КОМПЕНСАЦИЯ

КОМПЕНСАЦИЯ
перевод с русского языка на латинский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
КОМПЕНСАЦИЯ,
с русского языка на латинский язык в других словарях (первые 3 слова)

«Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.»
Hosea Ballou

«Everything popular is wrong.»
Oscar Wilde

«He who angers you conquers you.»
Elizabeth Kenny

«Necessity dispenseth with decorum.»
Thomas Carlyle

http://dicipedia.com/dic-ru-la-term-5622.htm

КОМПЕНСАЦИЯ КАК СПОСОБ ПЕРЕВОДА

Понятие переводческого приема «компенсация»

Переводческий прием, известный как ‘компенсация’, вошел в арсенал переводческих средств довольно давно, и некоторые переводчики-практики, не употребляя самого термина, писали именно о нем.

Так, И. И. Введенский, объясняя свой метод, использованный при переводе романа У. Теккерея ‘Vanity Fair’ (в его переводе — ‘Базар житейской суеты’), приводит отрывок из своего перевода, где имеется много латинских вкраплений, и добавляет: ‘Всех латинских слов и некоторых эпитетов, прибавленных к отдельным словам, нет в оригинале: но я смею думать, что без этих прибавок было бы невозможно выразить по-русски основную идею Теккерея. Если мистер Бинни в оригинале не произносит здесь латинских фраз, зато он щеголяет ими в других подобных случаях, а это все равно. И если читатель согласится, что здесь выражена идея педантизма, то переводчик вправе надеяться, что цель его достигнута’ [1, c.246].

Сам термин ‘переводческая компенсация’ ввел Я. И. Рецкер, который отнес этот прием к выделяемым им семи разновидностям переводческих трансформаций. Я. И. Рецкер полагал, что этот прием является проявлением логической категории внеположенности.

Впоследствии ведущие переводоведы, в том числе А. В. Федоров, Л. С. Бархударов, А. Д. Швейцер, В. Н. Комиссаров и другие, так или иначе затрагивали проблему переводческой компенсации.

Мы понимаем компенсацию следующим образом (при этом за основу мы берем определение В. Н. Комиссарова) [16,c.56].

Компенсация — это способ перевода, при котором элементы смысла, прагматические значения, а также стилистические нюансы, тождественная передача которых невозможна, а, следовательно, утрачиваемые при переводе, передаются в тексте перевода элементами другого порядка, причем необязательно в том же самом месте текста, что и в оригинале.

Помимо разбора приема компенсации как такового, некоторые лингвисты предлагали также и свои классификации компенсации.

Так, И. А. Алексеева различает позиционную и разноуровневую (или качественную) компенсацию.

В качестве примера одноуровневой позиционной компенсации, по мнению автора, может служить передача в переводе фразеологизмов. ‘Помимо функции передачи когнитивной информации в тексте, они одновременно выполняют функцию передачи просторечно-разговорной окраски текста (в художественном тексте, в техническом тексте) [10, с. 23].

Однако, как известно, не всякий фразеологизм находит в языке идиоматическое соответствие, в таком случае фразеологизм с другим образом вводится в текст в другом месте, поскольку важен сам факт наличия определенного числа фразеологизмов в данном тексте — для создания колорита’ [2,c.168].

Идея существования позиционной и разно уровневой компенсации представляется крайне интересной и нуждается, на наш взгляд, в дальнейшем развитии, что мы и попытались сделать, предложив свою классификацию видов компенсации.

Собственную классификацию видов компенсации предлагает С. А. Циркунова. В своей работе лингвист рассматривает вопрос использования приема компенсации при передаче в переводе игры слов. Согласно ее концепции, каждый вид компенсации можно охарактеризовать типологическим и топографическим параметрами.

В типологическом аспекте компенсация может быть: прямой (когда определенный стилистический прием на языке оригинала передается тем же стилистическим приемом на языке перевода: например, каламбур передается каламбуром) и аналогом (стилистический прием на языке оригинала передается иным стилистическим приемом на языке перевода) [24,c.56].

В топографическом аспекте (автор имеет в виду местоположение одного относительно другого в текстах языка оригинала и языка перевода) компенсация может быть: параллельной (компенсация в той же части текста), смежной (компенсация на некотором расстоянии от утраченного стилистического приема языка оригинала), смещенной (компенсация на значительном расстоянии) и обобщенной (текст перевода содержит стилистические приемы, адаптирующие его для читателей языка перевода) [3,c.33-34].

Полагаем, что в принципе данная классификация может использоваться не только применительно к стилистическим приемам, но и по отношению к любому языковому явлению языка оригинала, которое при его передаче на язык перевода необходимо компенсировать.

По мнению Л. В. Бреевой и А. А. Бутенко, компенсация является ‘наиболее сложным и трудно поддающимся описанию из всех приемов перевода [15,c.67].

В любом языке есть элементы, не поддающиеся отдельной передаче средствами другого языка, поэтому очевидна необходимость компенсировать эту потерю при переводе.

Речь идет о потерях смыслового и стилистического порядка. Прием компенсации заключается в передаче смыслового значения или стилистического оттенка не там, где он выражен в оригинале, или не теми средствами, какими он выражен в оригинале. Если переводчик вынужден жертвовать или стилистической окраской, или экспрессивным зарядом слова при переводе, то, конечно, он должен в первую очередь сохранить экспрессивное значение слова или словосочетания, а в случае невозможности найти такое соответствие, возместить эту потерю приемом компенсации’ [4, c.45-49].

http://vuzlit.ru/891108/kompensatsiya_sposob_perevoda

компенсация

1 Компенсация

См. также в других словарях:

КОМПЕНСАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Уравнение действий какой либо силы, также вообще удовлетворение, погашение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕНСАЦИЯ 1) уравнение действия силы; 2) вообще… … Словарь иностранных слов русского языка

компенсация — и, ж. compensation f. &LT, лат. compensatio. 1. Возмещение чего л., вознаграждение. Сл. 18. Не можно ли оное, как компенсациею, то есть чрез деньги учредить?16. 11. 1775. Реляция Н. В. Репнина Екатерине II. // РИО 15 491. В разсуждении короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОМПЕНСАЦИЯ — в гражданском праве возмещение убытков, возникших вследствие нару шения гражданско правовой обязанности, когда ее исполнение в натуре (т.н. реальное исполнение) в связи с таким нарушением стало невозможным;когда управомоченное лицо утратило по… … Финансовый словарь

Компенсация — Компенсация (от лат. compesatio «возмещение») Денежные компенсации Возмещение ущерба; Вознаграждение за неиспользованное право; Способ погашения обязательств путём зачета встречных требований должника и кредитора; Выдача денежных … Википедия

компенсация — возмещение, индемнитет, компенсирование, покрытие, восполнение, вознаграждение; стабилизация, выравнивание, уравновешивание, балансировка, симметрирование, нейтрализация, покрывание, выплата, уравновешение. Ant. раскачивание, колебание Словарь… … Словарь синонимов

КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, компенсации, мн. нет, жен. (лат. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой нибудь ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному… … Толковый словарь Ушакова

компенсация — Согласно З. Фрейду реакция организма и психики, противодействующая травматическим возбуждениям путем изъятия активной энергии у всех психических систем и созданием соответственного энергетического заполнения вокруг травмированных элементов.… … Большая психологическая энциклопедия

КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в психопогии, восстановление нарушенного равновесия психич. и психофизиологич. процессов путём создания противоположно направленной реакции или импульса. В этом самом общем смысле понятие К. широко… … Философская энциклопедия

компенсация — Способность сохранять неизменными объем и профиль затяжки в момент изменения величины перепада давления в отверстии для всасывания. [ГОСТ Р 52463 2005] компенсация Возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Различают: 1)… … Справочник технического переводчика

Компенсация — (от лат. compensatio возмещение, compensare уравновешивать; англ. compensation) 1) в гражданском праве возмещение вреда, или в определенных случаях выплата сверх возмещения вреда, обусловленного нарушением гражданско правовой обязанности в… … Энциклопедия права

Компенсация — возмещение потерь, понесенных убытков, расходов, возврат долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение) в технике совокупность операций при сборке машин для возмещения ошибок формы и размеров деталей, взаимного расположения их поверхностей. Один из основных способов компенсации установка дополнительных деталей… … Большой Энциклопедический словарь

Компенсация — денежное вознаграждение … Словарь терминов антикризисного управления

Компенсация — (от греч. cоmрensare возмещать) теоретический конструкт индивидуальной психологии А. Адлера . Стремление человека устранить из сознания комплекс неполноценности за счет целенаправленного развития физических или психических функций, приводящих к… … Психологический словарь

КОМПЕНСАЦИЯ — КОМПЕНСАЦИЯ, и, жен. 1. см. компенсировать. 2. Вознаграждение за что н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

КОМПЕНСАЦИЯ — (от лат. compensatio возмещение, уравновешивание). В онтогенезе 1) реакция организма на нарушение его жизнедеятельности, в ходе к рой непострадавшие органы или их части берут на себя функцию повреждённых структур. Так, усиление деятельности… … Биологический энциклопедический словарь

http://translate.academic2.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/ru/la/

Термин «финансы» произошел от латинского слова «finansia», что в переводе означает «денежный платеж».

Лекция 1

Предпосылки возникновения государственного бюджета.

Социально-экономическая сущность бюджета

Бюдже́т (от старонормандского bougette — кошелёк, сумка, кожаный мешок, мешок с деньгами) — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.

Бюджет —в макроэкономике это государственный бюджет.

Бюджет – это форма образования и расходования фонда денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций государства и местного самоуправления.

Государственный бюджет представляет собой централизованный фонд денежных ресурсов, необходимый для выполнения функций государства.

Изучением бюджета занимается наука финансы.

Госбюджетглавное звено финансовой системы.

Бюджетные функции сводятся к

-сбор-и перераспределение средств,

-контроль за их эффективным использованием.

В этом смысле функции бюджета сходны с функциями финансов, что понятно, поскольку бюджет лишь часть целого – финансовой системы.

Госбюджет, являясь основным финансовым планом государства.

Термин «финансы» произошел от латинского слова «finansia», что в переводе означает «денежный платеж».

Предпосылко возникновения государственного бюджета.

1.История финансов свидетельствует, что бюджет не был присущ государству на всех стадиях его развития. Долгое время государство вообще не имело бюджета.

2.В Центральной Европе в результате первых буржуазных революций власть монархов была значительно урезана, произошло отторжение монарха от казны. Возник общегосударственный фонд денежных средств – бюджет, которым глава государства не мог единолично пользоваться.

3.Полностью бюджет сформировался тогда, когда государство в свою финансовую деятельность ввело плановое начало – стало составлять систему доходов и расходов на определённый период Когда палата общин в Англии 14-15 вв. утверждала субсидию королям, то перед окончанием заседания канцлер казначейства (министр финансов) открыл портфель, в котором хранилась бумага с соответствующем законопроектом. Это действие условно называлось открытием бюджета. С конца 17 в. бюджетом стал называться документ, который содержал, утверждаемый парламентом, план доходов и расходов государства.

Этот документ также называли «росписью денежных доходов и расходов государства», «сметой доходов и расходов гос-ва», «государственной росписью».

Формирование и использование бюджета стало носить системный характер, т.е. возникли системы государственных доходов и расходов с определенным составом, структурой и законодательным закреплением. Уже тогда были обозначены 4 направления расходов: на военные цели, управление, экономику и социальные нужды.

Государственный бюджет

Государственный бюджет — важнейший финансовый документ страны.

Государственный бюджет представляет собой совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государст

Казна– это слово происходит из тюркского языка. В основном оно воспринимается, как денежные запасы, хранилище денег или других ценностей. Казна может быть государственной, церковной и др.

Государственная казна подразумевает то имущество в стране, которое не распределено между учреждениями и предприятиями, принадлежащими государству на праве собственности, а также финансовые государственные ресурсы или источники поступления средств в государственную казну

.

Деятельность государства по формированию, рассмотрению, утверждению, исполнению бюджета, а также составлению и утверждению отчёта об его исполнении (формулировка касается бюджетов всех уровней, входящих в бюджетную систему РФ) называется бюджетный проце́сс.

Порядок формирования бюджетов, определение бюджетных терминов, нормы бюджетных правоотношений все содержит Бюджетный кодекс РФ, который был утвержден Федеральным законом № 159-ФЗ от 9 июля 1999 года, в Кодекс вносятся постоянно изменения в связи с совершенствованием бюджетного процесса.

В соответствии с БК РФбюджета государстваформа образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций государства и местного самоуправления (Статья 6 БК РФ).

Бюджет государства (федеральный бюджет) — главный инструмент государственного регулирования экономики, посредством его государство распределяетсосредотачивает финансовые ресурсы на важнейших направлениях экономического и социального развития государства.

Итак, бюджет государствапредставляет собойцентрализованный фонд денежных средств, формируемый для финансового обеспечения мероприятий, связанных с выполнением задач функций, возложенных обществом на государственное и местное самоуправление, и состав­ленный в виде баланса доходов и расходов

Основные функции бюджета государства

Основными функциями бюджета государства являются: перераспределение национального дохода и ВВП; государственное регулирование и стимулирование экономики; финансовое обеспечение социальной политики; контроль за образованием и использованием централизованного фонда денежных средств.

http://mylektsii.ru/9-70338.html

Компенсация — это что за понятие

Термин латинского происхождения в буквальном смысле переводится как возмещение или процесс уравновешивания. Компенсация широко используется в гражданско-правовых, финансовых, трудовых правоотношениях и служит способом обеспечения интересов физических и юридических лиц.

Характеристика понятия

Компенсация в переводе с латинского означает - картинка 8Компенсация — это что за понятие? Значение компенсации имеет двойственный характер:

  • Возмещение определенных убытков, причиненных вследствие правонарушения или ненадлежащего исполнения гражданско-правовой обязанности.
  • Выплаты в виде восполнения за чрезмерно выполненные действия, не укомплектованность рабочего места, использование личных ресурсов в целях производства и т. д. Пример – получение средств за неиспользованные дни отпуска; восполнение затрат в связи с применением личного автомобиля для служебных целей; сильный износ принадлежащих работнику инструментов.

Форма выплат по компенсации

В зависимости от сферы и оснований применения компенсация может быть материальной и моральной. Второй вид чаще всего применяется в уголовном и хозяйственном производстве, когда наносится моральный ущерб личности или очернена деловая репутация предприятия, фирмы. В этом случае суд принимает решение о выплате пострадавшей стороне соразмерной суммы.

Распространенная форма в трудовых правоотношениях – денежные компенсационные выплаты отдельной категории работников. В их числе лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненной местности или получившие профессиональные заболевания на производствах.

В гражданско-правовых отношениях случаются ситуации, когда исполнитель сделал невозможным реальное соблюдение условий, что означает утрату интереса к первоначальному результату. В этом случае упущенная выгода и необязательные потери компенсируются в денежном эквиваленте.

http://bukvaprava.ru/slovar/kompensatsiya/

в переводе с латыни это слово звучит приблизительно как «быть при этом», 7 букв, 7 буква «С», сканворд

Слово из 7 букв, первая буква — «И», вторая буква — «Н», третья буква — «Т», четвертая буква — «Е», пятая буква — «Р», шестая буква — «Е», седьмая буква — «С», слово на букву «И», последняя «С». Если Вы не знаете слово из кроссворда или сканворда, то наш сайт поможет Вам найти самые сложные и незнакомые слова.

Отгадайте загадку:

Сперва блеск, За блеском треск, За треском плеск. Показать ответ>>

Сперва с горы летишь на них, А после в гору тянешь их. Показать ответ>>

Спереди пятачок, сзади крючок, Посередине спинка, А на ней щетинка. Показать ответ>>

Другие значения этого слова:

Случайная загадка:

Наведёт Стеклянный глаз, Щёлкнул раз — И помнит нас.

Случайный анекдот:

Ученым удалось создать вечный двигатель. От обычного он отличается отсутствием кнопки «Выкл.»

Знаете ли Вы?

Взрослый человек делает примерно 23 000 вдохов (и выдохов) в день.

Сканворды, кроссворды, судоку, кейворды онлайн

http://scanword.org/word/2358/7/80932

Дополните текст. Воспользуйтесь подсказкой. Слово «прокурор» в переводе с латинского — «забочусь». Прокурор осуществляет за исполнением

Ваш ответ

решение вопроса

  • Все категории
  • экономические 42,694
  • гуманитарные 33,415
  • юридические 17,860
  • школьный раздел 591,898
  • разное 16,674

Популярное на сайте:

Как быстро выучить стихотворение наизусть? Запоминание стихов является стандартным заданием во многих школах.

Как научится читать по диагонали? Скорость чтения зависит от скорости восприятия каждого отдельного слова в тексте.

Как быстро и эффективно исправить почерк? Люди часто предполагают, что каллиграфия и почерк являются синонимами, но это не так.

Как научится говорить грамотно и правильно? Общение на хорошем, уверенном и естественном русском языке является достижимой целью.

http://www.soloby.ru/1228486/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC

а б с ц и с с а

этот математический термин в переводе с латинского означает «отрезанная»

• координата точки на оси X в системе декартовых координат

• одна из осей координат

• ось, по которой скачут «иксы»

• первая декартова координата точки

• математическая координата точки

• «отрезанная» среди осей

• Горизонтальная декартова координата точки

• Одна из декартовых координат, определяющих положение точки в пространстве

• «Отрезанная» среди осей

• ж. лат. математ. часть оси правильной кривой линии, отрезанная ординатою, идущею отвесно к оси

• ось, по которой скачут «иксы»

• этот математический термин в переводе с латинского означает «отрезанная»

http://scanwordhelper.ru/word/419/0/2165

21. Средства компенсации при переводе.

25 Членение, объединение и перестановка. Антонимический перевод. Антонимический перевод – лексико-грамматическая трансформация, при которой замена утвердительной формы в оригинале на отрицательную форму в переводе или, наоборот, отрицательной на утвердительную, что сопровождается заменой лексической единицы ИЯ на единицу ПЯ с противоположным значением. Stradlater didn’t say anything. Стрэдлейтер промолчал. You need to visit him before he is gone. Тебе нужно посетить его, пока он здесь. Членение предложения – способ перевода, при котором синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две или более предикативные структуры в ПЯ. Объединение предложений – способ перевода, обратный вышеуказанному, представляет собой замену сложного предложения исходного языка простым предложением переводящего языка или преобразование синтаксической структуры в оригинале путем соединения двух или более простых предложений. Перестановка как вид переводческой трансформации – это изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника.

http://studfile.net/preview/6871895/page:10/

Литература

  1. Рассказов, Л. П. Теория государства и права / Л.П. Рассказов. — М.: Инфра-М, РИОР, 2014. — 480 c.
  2. Данилов, Е.П. Жилищные споры: Комментарий законодательства. Адвокатская и судебная практика. Образцы исковых заявлений и жалоб. Справочные материалы / Е.П. Данилов. — М.: Право и Закон, 2016. — 352 c.
  3. Авакьян, С.А. Конституционное право России: Методическое руководство к семинарам; М.: Российский Юридический Издательский Дом, 2013. — 370 c.
  4. Петражицкий, Л.И. Теория права и государства в связи с теорией нравственности; СПб: Лань, 2013. — 608 c.
  5. Корнев, А.В. Социология права. Учебник / А.В. Корнев. — М.: Проспект, 2016. — 825 c.

Добавить комментарий

Мы в соцсетях

Подписывайтесь на наши группы в социальных сетях